1
00:00:07,060 --> 00:00:10,400
<i>A Jian, más néven 
"a szárnyakat megosztó madár"</i>

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
A szárnyakat osztó madár néven ismert

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
A szárnyakat osztó madár néven ismert

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
A szárnyakat osztó madár néven ismert

5
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

6
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

7
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

8
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

9
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

10
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

11
00:00:11,820 --> 00:00:15,320
<i>csak egy szárnya van.</i>

12
00:00:15,950 --> 00:00:19,660
<i>Hacsak nem férfi és női pár
egymásra támaszkodva, egyként viselkednek,</i>

13
00:00:19,660 --> 00:00:21,200
<i>nem képesek repülni.</i>

14
00:00:21,660 --> 00:00:23,500
<i>Tökéletlen, hiányos lények.</i>

15
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
<font size="34"><font color="

16
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Tökéletlen, hiányos lények

17
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Tökéletlen, hiányos lények

18
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Tökéletlen, hiányos lények

19
00:00:36,340 --> 00:00:38,470
<font face="Lato Black" size="50"><i>De valamiért</i></font>

20
00:00:40,850 --> 00:00:44,390
<i>életmódjuk</i>

21
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Az életmódjuk

22
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Az életmódjuk

23
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Az életmódjuk

24
00:00:44,390 --> 00:00:46,400
<font face="Lato Black" size="50"><i>mélyen szépnek tűnt.</i></font>

25
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Mélyen szépnek tűnt

26
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Mélyen szépnek tűnt

27
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Mélyen szépnek tűnt

28
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
<font size="34"><font color="

29
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
Gyönyörű volt

30
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
Gyönyörű volt

31
00:00:47,810 --> 00:00:49,360
<i>Gyönyörű volt,</i>

32
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
<i>Éreztem.</i>

33
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
<font size="34"><font color="

34
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
úgy éreztem...

35
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
úgy éreztem...

36
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
úgy éreztem...

37
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Meg akarok fürödni.

38
00:01:02,080 --> 00:01:05,290
<font face="Lato Black" size="50">Még egyszer nem. Mutasson némi önuralmat.</font>

39
00:01:06,120 --> 00:01:08,380
Hé, hogy szagolok?

40
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
Hadd pihenjen.

41
00:01:10,880 --> 00:01:13,300
Az utolsó csata után kimerült.

42
00:01:13,300 --> 00:01:17,220
Sheesh, milyen nagy karbantartást igénylő lány.

43
00:01:17,760 --> 00:01:20,010
A 13-as ültetvénynek van óceánja?

44
00:01:20,010 --> 00:01:21,140
Egy óceán?

45
00:01:21,140 --> 00:01:23,430
<font face="Lato Black" size="50">Szeretnék úszni egy kis tiszta óceánvízben.</font>

46
00:01:23,430 --> 00:01:25,730
Sajnálom, hogy nincs ott óceán.

47
00:01:25,730 --> 00:01:27,560
Egy zuhany nem megy?

48
00:01:27,560 --> 00:01:29,230
Úszáshoz van kedvem.

49
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
Hamarosan leereszkedünk.

50
00:01:31,480 --> 00:01:33,150
Kérem, üljön le és kapcsolja be a biztonsági öveket.

51
00:01:33,150 --> 00:01:34,610
Megértve.

52
00:01:34,610 --> 00:01:35,740
<font face="Lato Black" size="50">Folytassuk ezt később.</font>

53
00:01:39,280 --> 00:01:41,370
Utálom az ízét.

54
00:01:43,450 --> 00:01:46,080
<i>A Jian néven is ismert 
„a madár, amelyik szárnyakat oszt.”</i>

55
00:01:47,040 --> 00:01:49,380
<i>A könyv, amit régen olvastam róla</i>

56
00:01:49,380 --> 00:01:52,800
<i>azt mondta, hogy nem is tud repülni, hacsak a 
férfi és nő támogatják egymást.</i>

57
00:01:52,800 --> 00:01:54,260
<font face="Lato Black" size="50"><i>Szánalmas lények.</i></font>

58
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
<i>Amíg nem talál partnert,</i>

59
00:02:00,890 --> 00:02:03,310
<i>falevelek között kell elrejtőznie,</i>

60
00:02:03,310 --> 00:02:04,930
<i>visszafojtott lélegzettel várjon,</i>

61
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

62
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an4}<font color="
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

63
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

64
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

65
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

66
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

67
00:02:04,930 --> 00:02:08,890
<font face="Lato Black" size="50"><i>és álmodj arról a napról, amelybe beletelhet 
repülés a fellegekbe.</i>

68
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

69
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

70
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?</font></font></font>

71
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

72
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

73
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

74
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an4}<font color="
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

75
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

76
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

77
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?</font></font></font>

78
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

79
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

80
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs

81
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Egyébként jobb, ha megmutatod
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs</font></font></font>

82
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

83
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

84
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

85
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
Hol vagy most?

86
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

87
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

88
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

89
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs

90
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Egyébként jobb, ha megmutatod
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs</font></font></font>

91
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

92
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Az eligazításnak vége.
Lépjen kapcsolatba velem. Beszélnünk kell.

93
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

94
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
Hol vagy most?

95
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

96
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

97
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

98
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an4}<font color="
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs

99
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Egyébként jobb, ha megmutatod
fel a toborzó fogadására
holnap ünnepség.
Megvan? Kár érte
Naomi, de neked mondták
maradhatsz, hát ne
cselekszik minden makacs</font></font></font>

100
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

101
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Hé, laza!
Hol vagy most?

102
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

103
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

104
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

105
00:02:18,650 --> 00:02:19,610
<font face="Lato Black" size="50">Ez vér.</font>

106
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
H-hé...

107
00:02:28,120 --> 00:02:32,130
<i>Ha igen, hol található a 
madár, amely végül soha nem repül?</i>

108
00:02:36,800 --> 00:02:39,930
<i>Túlságosan is jól tudom erre a választ.</i>

109
00:02:40,760 --> 00:02:42,510
<i>A válasz...</i>

110
00:02:42,510 --> 00:02:44,470
Ó, találtam egyet.

111
00:02:53,520 --> 00:02:55,320
"Partnergyilkos"?

112
00:02:55,320 --> 00:02:59,240
<font face="Lato Black" size="50">Úgy tűnik, a lánynak szarvai és agyarai vannak,</font>

113
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
és minden olyan parazita, amivel együtt lovagol 
ki fogják szívni a vérét

114
00:03:01,660 --> 00:03:04,780
és a harmadik alkalom után hal meg, hiba nélkül.

115
00:03:04,780 --> 00:03:07,040
Igen. Nem akarok vele lovagolni.

116
00:03:07,040 --> 00:03:09,500
Biztosan ez csak pletyka.

117
00:03:09,500 --> 00:03:11,120
ez igaz!

118
00:03:11,120 --> 00:03:15,420
<font face="Lato Black" size="50">Valaki valóban meghallotta 
a biztonság beszél róla!

119
00:03:16,420 --> 00:03:17,300
Ichigo.

120
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
Megfogtad Hirót?

121
00:03:19,800 --> 00:03:21,430
Dehogy. Egy nyom sem.

122
00:03:21,430 --> 00:03:22,340
Hé...

123
00:03:22,720 --> 00:03:25,140
Szóval mégis itt marad?

124
00:03:25,140 --> 00:03:29,140
De nem vett részt a mai tájékoztatón.

125
00:03:29,140 --> 00:03:31,310
<font face="Lato Black" size="50">Talán ez azt jelenti, hogy megteszi 
visszautasítja a lehetőséget?

126
00:03:31,310 --> 00:03:34,900
Hiro elmegy? Ez olyan szomorú.

127
00:03:34,900 --> 00:03:39,320
De ha nem, hova maradna 
Naomi? Elakadt a zűrzavarában.

128
00:03:39,320 --> 00:03:41,610
Azt mondom, Hiro igazi tisztességet mutat.

129
00:03:41,610 --> 00:03:44,700
Biztos nehéz neki szembenézni 
mi is a történtek után.

130
00:03:44,700 --> 00:03:47,450
<font face="Lato Black" size="50">Gondolkodjon el azon, hogy ő mit érez.</font>

131
00:03:47,450 --> 00:03:48,660
Istenem, milyen erőltetett.

132
00:03:49,250 --> 00:03:51,120
Jól vagy ezzel, Ichigo?

133
00:03:51,790 --> 00:03:53,170
Az az idióta!

134
00:03:55,670 --> 00:04:00,260
Jó bánat. Egy szállító repülőgép ülései 
túl kemények egy olyan öregnek, mint én.

135
00:04:00,260 --> 00:04:02,170
Nem utazhatnánk másképp?

136
00:04:02,590 --> 00:04:04,390
<font face="Lato Black" size="50">Kezdj vele.</font>

137
00:04:04,390 --> 00:04:07,680
Nem sok lehetőségünk van, ha szóba kerül 
olyan hatalmas rakomány szállítására.

138
00:04:08,010 --> 00:04:11,600
Régóta nem láttalak, de én 
lásd, még mindig olyan merev vagy, mint valaha.

139
00:04:11,600 --> 00:04:13,730
Kívánom az üléseket és a személyiségedet

140
00:04:13,730 --> 00:04:16,060
puhák és engedékenyek voltak.

141
00:04:16,060 --> 00:04:17,650
Orvos! Hagyd abba!

142
00:04:18,820 --> 00:04:20,030
<font face="Lato Black" size="50">Jól van Hachi?</font>

143
00:04:20,530 --> 00:04:23,900
Megkérték, hogy gyorsítson 
a gyerekek edzését.

144
00:04:23,900 --> 00:04:27,870
Végül is ez lesz az első próbaüzem 
az ezúttal használt egységhez.

145
00:04:27,870 --> 00:04:28,780
Értem.

146
00:04:29,540 --> 00:04:31,910
Kérdezhetek valamit, doktor úr?

147
00:04:32,450 --> 00:04:34,790
Miért kell itt futtatni a tesztet?

148
00:04:35,080 --> 00:04:37,330
<font face="Lato Black" size="50">És egy ilyen rögtönzött csapattal nem kevesebb?</font>

149
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
Valami zavart.

150
00:04:39,960 --> 00:04:44,300
Bár az APE-ben a gúzsok 
lehet, hogy nem érti.

151
00:04:44,840 --> 00:04:47,850
Szóval van valami ötleted?

152
00:04:49,470 --> 00:04:53,180
Ó, és kérem, vegyen részt az indulási rituálén.

153
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
tudom.

154
00:04:55,190 --> 00:04:59,190
<font face="Lato Black" size="50">Ezt leszámítva látom, hogy ez a mi problémánk 
gyermek már eltűnt.

155
00:04:59,980 --> 00:05:01,650
De ő csak itt volt...

156
00:05:01,650 --> 00:05:03,150
Huh? Hol...

157
00:05:03,150 --> 00:05:04,110
Ott.

158
00:05:09,240 --> 00:05:11,620
A fenébe! Megint elszalad.

159
00:05:18,580 --> 00:05:19,880
Ez él!

160
00:05:25,380 --> 00:05:27,260
Soha nem tudtam, hogy van ilyen hely.

161
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
<font face="Lato Black" size="50">Parazita?</font>

162
00:05:31,850 --> 00:05:34,180
De az egyenruha nem olyan, mint a miénk.

163
00:06:04,050 --> 00:06:04,760
Szó sem lehet róla!

164
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
Megfullad?!

165
00:06:06,920 --> 00:06:08,010
Segítenem kell neki!

166
00:06:12,260 --> 00:06:14,930
<i>Mintha megigéztek volna.</i>

167
00:06:15,470 --> 00:06:17,940
<i>Két csábító szarva</i>

168
00:06:18,350 --> 00:06:20,690
<font face="Lato Black" size="50"><i>és az első megjelenésem 
meztelen női test</i>nél

169
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
<i>megátalkodott, képtelen voltam 
hogy levegyem róla a szemem.</i>t

170
00:06:30,240 --> 00:06:32,030
N-N-N-N...

171
00:06:32,030 --> 00:06:32,660
Meztelenül?!

172
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
Várj, ne!

173
00:06:34,910 --> 00:06:38,040
Ó. És itt azt hittem, meghaltál.

174
00:06:38,620 --> 00:06:41,580
A-Te parazita vagy?

175
00:06:41,580 --> 00:06:44,040
<font face="Lato Black" size="50">Miért fürödtél itt?</font>

176
00:06:44,420 --> 00:06:49,300
Olyan furcsa. Azt hallottam, hogy az óceán vize sós.

177
00:06:50,050 --> 00:06:51,800
Ez nem óceán.

178
00:06:52,720 --> 00:06:54,300
ennyit tudok.

179
00:06:55,310 --> 00:06:59,810
De ez a leginkább óceánszerű hely, amit ismerek.

180
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
Nem fogsz úszni?

181
00:07:01,730 --> 00:07:03,360
Huh? Nekem?

182
00:07:03,360 --> 00:07:05,520
<font face="Lato Black" size="50">Nah, jól vagyok.</font>

183
00:07:05,520 --> 00:07:07,990
Tényleg? De olyan jó érzés.

184
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
Olyan erősen bámultál,
Azt hittem, te is úszni akarsz.

185
00:07:11,200 --> 00:07:12,870
Ez azért van, mert...

186
00:07:12,870 --> 00:07:15,580
Azt hittem megfulladsz,

187
00:07:15,580 --> 00:07:17,200
ezért beugrottam, hogy megmentsem, és...

188
00:07:19,120 --> 00:07:22,330
<font face="Lato Black" size="50">S-Elnézést, de fel tudnád venni a ruháidat?</font>

189
00:07:24,590 --> 00:07:27,460
Ó, értem! Te egy perverz vagy!

190
00:07:27,460 --> 00:07:28,800
Ez honnan jött?

191
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
Th-Ez nem az, aminek látszik!

192
00:07:41,230 --> 00:07:43,100
Viccesen néz ki az arcod!

193
00:07:45,730 --> 00:07:49,070
De beugrott, hogy megmentsen, mi?

194
00:07:49,070 --> 00:07:50,570
<font face="Lato Black" size="50">Nagyra értékelem.</font>

195
00:07:50,570 --> 00:07:51,400
Köszönöm.

196
00:07:55,740 --> 00:07:58,790
Az az egyenruha... Te is parazita vagy?

197
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
Nem.

198
00:08:00,660 --> 00:08:02,250
Szóval nem pilótazol?

199
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
<i>Nem tudom</i> pilotálni.

200
00:08:04,420 --> 00:08:06,710
már nincs rá képességem.

201
00:08:07,250 --> 00:08:09,130
<font face="Lato Black" size="50">Még a páromat is lerántottam magammal.</font>

202
00:08:12,050 --> 00:08:14,510
Nincs itt már helyem.

203
00:08:16,970 --> 00:08:19,970
Huh. Szóval olyan vagy, mint én.

204
00:08:21,390 --> 00:08:23,270
Én is mindig egyedül vagyok,

205
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
hála ezeknek a szarvaknak.

206
00:08:26,810 --> 00:08:29,270
Ha nem ide tartozol,
csak építs egy helyet, ahol csinálod.

207
00:08:29,780 --> 00:08:32,030
<font face="Lato Black" size="50">Ha nincs párod, 
csak keress másikat.

208
00:08:32,440 --> 00:08:33,990
És ha nem tud,

209
00:08:33,990 --> 00:08:35,110
vegyél egyet erőszakkal!

210
00:08:42,660 --> 00:08:45,330
Hú, az ízlésedtől megdobogtatja a szívem.

211
00:08:45,330 --> 00:08:48,340
Harap és elhúz...

212
00:08:49,040 --> 00:08:50,250
A veszély íze.

213
00:08:50,250 --> 00:08:51,630
Mi-mi vagy te...

214
00:08:51,630 --> 00:08:53,090
<font face="Lato Black" size="50">Szívesebben csókolt volna?</font>

215
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Egy csók?

216
00:08:54,840 --> 00:08:57,590
Ó, ti nem tudjátok, mi?

217
00:08:58,180 --> 00:09:00,060
Ez egy nagyon különleges dolog.

218
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
Azt hiszem, megszerettem téged.

219
00:09:03,770 --> 00:09:05,520
Nem leszel a kedvesem?

220
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
D-Drágám? Partnerre gondolsz?

221
00:09:10,230 --> 00:09:14,190
<font face="Lato Black" size="50">A képességei valószínűleg még mindig nem szunnyadnak.</font>

222
00:09:14,190 --> 00:09:16,150
felébreszthetem neked.

223
00:09:16,780 --> 00:09:20,160
És nem ijedtél meg a szarvaimtól.

224
00:09:21,120 --> 00:09:22,950
<i>Amikor kinyújtotta a kezét,</i>

225
00:09:23,370 --> 00:09:24,250
<i>Én...</i>

226
00:09:27,750 --> 00:09:28,670
Kár.

227
00:09:29,840 --> 00:09:31,340
Lejárt az idő.

228
00:09:31,960 --> 00:09:33,090
<font face="Lato Black" size="50">Téged kerestünk.</font>

229
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
Miért rohansz tovább egyedül?

230
00:09:36,340 --> 00:09:39,720
Nem mintha mást kellene csinálni 
a holnapi üdvözlő ceremóniáig.

231
00:09:39,720 --> 00:09:42,430
Nos, mint a partnered, 
Én szenvedek érte.

232
00:09:43,430 --> 00:09:44,930
Partner?

233
00:09:45,520 --> 00:09:49,270
Ön egy parazita kadét? A te
Holnap lesz a köszöntő, igaz?</font>

234
00:09:50,020 --> 00:09:52,320
Sajnálom, hogy zavart.

235
00:09:52,320 --> 00:09:53,230
nem baj...

236
00:09:55,240 --> 00:09:56,900
Hm, mit értesz "partner" alatt?

237
00:09:56,900 --> 00:09:58,820
Hadd adjak néhány tanácsot.

238
00:09:59,320 --> 00:10:01,620
Maradj távol tőle.

239
00:10:01,620 --> 00:10:04,790
Nem az a fajta bibe 
amit csak bárki képes kezelni.

240
00:10:05,700 --> 00:10:06,410
<font face="Lato Black" size="50">Az Ön neve!</font>

241
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
mi a neved?

242
00:10:09,120 --> 00:10:10,170
Név?

243
00:10:10,460 --> 00:10:12,920
Nekünk, parazitáknak is van nevünk?

244
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
De hát a kódom 002.

245
00:10:19,640 --> 00:10:22,430
Mindenki Zéró Kettőnek hív.

246
00:10:24,010 --> 00:10:27,680
<i>"Tehát ugyanolyan vagy, mint én" - mondta.</i>

247
00:10:27,680 --> 00:10:29,350
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Mozgassa a lábát.</i></font>

248
00:10:28,810 --> 00:10:31,860
<i>Gúnyolódnak a hiányom miatt 
a partner egy dolog lenne.</i>

249
00:10:29,350 --> 00:10:32,690
{\an8}<i>A Mistilteinn kiadta a 
keresési kérés az Ön számára.</i>

250
00:10:31,860 --> 00:10:36,320
<i>De az a tény, hogy még mindig volt 
egy részem, amely reménykedett egy</i>ben

251
00:10:36,320 --> 00:10:38,900
<i>szánalmasnak éreztem magam, és szégyelltem magam.</i>

252
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
<font size="34"><font color="

253
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Túlságosan is tisztában vagyok vele

254
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Túlságosan is tisztában vagyok vele

255
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Túlságosan is tisztában vagyok vele

256
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
<i>Túlságosan is tisztában vagyok</i>

257
00:10:44,280 --> 00:10:46,750
<font face="Lato Black" size="50"><i>hogy a röpképtelen madárnak nincs hova mennie.</i></font>

258
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Ez egy röpképtelen madár
nincs hova mennie

259
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Ez egy röpképtelen madár
nincs hova mennie

260
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
Ez egy röpképtelen madár
nincs hova mennie

261
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
<font size="34"><font color="
nincs hova mennie

262
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

263
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 513 771,75 l 1250,5 771,75 l 1250,5 770,625 l 513 770,625

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
<font size="34"><font face="Iwata Mincho Pro-NMG B">ültetvény

266
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
『

267
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
』

268
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
Cerasus

269
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
Nézd meg azokat a felnőtteket.

270
00:11:03,850 --> 00:11:07,310
Igen, mindannyian azért jöttek, hogy lássanak minket.

271
00:11:08,060 --> 00:11:12,600
<i>"Ti vagytok a kiválasztottak" - mondta Papa.</i>

272
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Gyermekeim, jól éreztétek magatokat 
a szerencse, hogy élősködőkké válasszák.</i>

273
00:11:13,150 --> 00:11:15,070
<i>Amennyire emlékszünk,</i>

274
00:11:15,070 --> 00:11:17,570
<i>mi gyerekek kódszámokat rendeltek hozzánk,</i>

275
00:11:15,900 --> 00:11:20,570
{\an8}<i>Nagy elődei védekeztek 
városaink és embereink,</i>

276
00:11:17,940 --> 00:11:24,200
<i>és azt mondták nekik, hogy a pilótafegyverek hívtak
FRANXX férfi-nő párosban harcolni</i></font>

277
00:11:21,030 --> 00:11:26,580
{\an8}<i>és pompásan repültek 
mint képviselőink.</i>

278
00:11:24,200 --> 00:11:26,580
<i>egyedüli célunk volt az életben.</i>

279
00:11:26,580 --> 00:11:31,290
Változtasd életedet a dicsőség lángjává és 
ontsd ki minden utolsó csepp véred.

280
00:11:31,290 --> 00:11:35,130
Imádkozom, hogy legyél a 
ragyogó reménysugár az emberiség számára.

281
00:11:36,130 --> 00:11:39,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Gyerekek, akik nem alkalmasak 
annak a célnak nincs értéke.</i>

282
00:11:39,760 --> 00:11:43,090
<i>Pontosan ezért döntöttem 
hogy elhagyja ezt a helyet.</i>

283
00:11:44,050 --> 00:11:44,970
Ichigo.

284
00:11:45,600 --> 00:11:49,060
Koncentrálj a szertartásra. Papa néz,
és mindenki más is.

285
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Jobbra.

286
00:11:54,900 --> 00:11:57,980
Ennyi a hivatalos utasítás
visszatérésed az árvaházba.</font>

287
00:11:58,610 --> 00:12:00,570
Van még valami, amit tudni szeretne?

288
00:12:00,570 --> 00:12:02,110
Semmi, tényleg.

289
00:12:02,110 --> 00:12:07,990
A 016-os kód, a HQ különlegességet adott neked 
engedélyt, hogy itt maradjon.

290
00:12:08,450 --> 00:12:10,580
Biztos vagy benne, hogy nem akarsz maradni?

291
00:12:11,410 --> 00:12:12,500
én vagyok.

292
00:12:12,870 --> 00:12:15,330
így van? Megértve.

293
00:12:23,680 --> 00:12:26,430
<font face="Lato Black" size="50"><i>Pozitív pulzus és P-faktor csökkenés.</i></font>

294
00:12:26,430 --> 00:12:28,220
<i>Időtúllépés.</i>

295
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
<i>A linkelés hatodik szakaszának megkezdése.</i>

296
00:12:30,350 --> 00:12:32,060
<i>A képesség pontszámának mérése.</i>

297
00:12:32,060 --> 00:12:33,730
<i>Negatív pulzus észlelve.</i>

298
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
<i>Pozitív pulzus készenléti állapotban.</i>

299
00:12:36,810 --> 00:12:39,150
<font face="Lato Black" size="50"><i>Három, kettő, egy...</i></font>

300
00:12:39,150 --> 00:12:40,570
<i>Időtúllépés.</i>

301
00:12:43,780 --> 00:12:47,200
703 és 016 kód.

302
00:12:48,700 --> 00:12:50,120
Elbuksz.

303
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Elbuksz

304
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Elbuksz

305
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
<font size="34"><font color="

306
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
Elbuksz

307
00:12:52,370 --> 00:12:54,750
Maradnod kellett volna, Hiro.

308
00:12:55,870 --> 00:12:59,460
Miattam utasítottad vissza?

309
00:12:59,460 --> 00:13:00,380
Nem.

310
00:13:00,920 --> 00:13:04,510
Nem mintha bármelyik is lennék
használd akkor is, ha maradok.

311
00:13:05,260 --> 00:13:07,890
<font face="Lato Black" size="50">Te mindig is ilyen voltál.</font>

312
00:13:08,890 --> 00:13:10,760
Csak menekülsz.

313
00:13:11,220 --> 00:13:13,640
A párodtól és magadtól is.

314
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
Emlékszel, hány barátunk volt
eltűnt az árvaházból, igaz?

315
00:13:19,610 --> 00:13:22,400
Nem lehet tudni, mikor 
ugyanúgy végződhet, mint ők.

316
00:13:23,440 --> 00:13:24,820
<font face="Lato Black" size="50">Tehát ne próbálja meg eljátszani a hőst!</font>

317
00:13:25,400 --> 00:13:28,240
Kit érdekel, ha ez favoritizmus? Szerencsés vagy
egyáltalán van esélyed maradni!

318
00:13:28,820 --> 00:13:30,910
Eddig sikerült!

319
00:13:31,410 --> 00:13:33,750
Én biztosan maradnék, 
még ha meg is ölt!

320
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
Hagyd abba a fecsegést.

321
00:13:35,410 --> 00:13:36,460
Naomi...

322
00:13:36,460 --> 00:13:37,370
<font face="Lato Black" size="50">Miért...</font>

323
00:13:38,290 --> 00:13:41,840
Miért kellett a társamnak lenned?

324
00:13:46,220 --> 00:13:48,890
Hiro sosem mutatkozott be, mi?

325
00:13:49,220 --> 00:13:51,810
Felejtsd el azt a sírót.

326
00:13:51,810 --> 00:13:56,230
A végsőkig soha nem tudtuk 
mesélje el, mi járt a fejében.

327
00:13:56,230 --> 00:14:00,110
Remélem, mindketten épségben visszatérnek.

328
00:14:00,560 --> 00:14:03,530
<font face="Lato Black" size="50">Az ő hajójuk valószínűleg nem
visszaindult a Kertbe.

329
00:14:04,150 --> 00:14:07,610
Még csak nem is hallottam egyikről sem 
hazatérő paraziták.

330
00:14:10,870 --> 00:14:12,410
készen állsz?

331
00:14:12,410 --> 00:14:13,490
Igen, uram!

332
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Nos, vigyázz, Hiro.

333
00:14:21,670 --> 00:14:24,090
Nem hiszem, hogy valaha is 
újra látják egymást.

334
00:14:24,090 --> 00:14:29,260
<font face="Lato Black" size="50">Végeztem, de még van esélyed.</font>

335
00:14:29,260 --> 00:14:31,800
Nem kell figyelembe venni 
engem a döntéseidbe.

336
00:14:31,800 --> 00:14:33,310
Várj egy kicsit, Naomi!

337
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
mit csinálsz?

338
00:14:35,680 --> 00:14:37,850
Nincs már szükségem ezekre a dolgokra.

339
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Oszd meg őket mindenkivel.

340
00:14:39,350 --> 00:14:40,020
W-Várj!

341
00:14:40,020 --> 00:14:45,070
<font face="Lato Black" size="50">Tudod, nagyon szeretem 
ezt a nevet adtál nekem.

342
00:14:46,320 --> 00:14:50,240
Hiro, remélem találsz egy jó partnert.

343
00:14:51,030 --> 00:14:52,410
Naomi...

344
00:14:52,410 --> 00:14:55,080
Ne! Elviheted a következőt 
ültesd és készítsd el!

345
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
Naomi...

346
00:15:03,840 --> 00:15:05,300
Érzem a klaxosaurus illatát.

347
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Ezennel megkezdjük az indítási rituálét.</i></font>

348
00:15:10,090 --> 00:15:14,550
<i>Ezzel végre ti gyerekek 
hivatalos élősködőkké válnak.</i>

349
00:15:21,350 --> 00:15:22,150
mi folyik itt?

350
00:15:23,480 --> 00:15:26,230
Ez rossz. Beborul a köd.

351
00:15:30,110 --> 00:15:31,740
mi a baj? Lépj be már.

352
00:15:37,700 --> 00:15:39,580
Uh, azt hiszem...

353
00:15:40,660 --> 00:15:41,620
<font face="Lato Black" size="50">Mi volt ez?</font>

354
00:15:46,250 --> 00:15:48,590
Ezek a dolgok korábban nem voltak.

355
00:16:02,350 --> 00:16:03,270
Naomi!

356
00:16:15,620 --> 00:16:17,910
Ez egy klaxosaurusz! Készen áll a tűz elfogására!

357
00:16:17,910 --> 00:16:20,200
Szóval ez egy klaxosaurusz?

358
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
Várj, ott van...

359
00:16:55,740 --> 00:16:57,280
A fenébe!

360
00:17:14,420 --> 00:17:16,340
<font face="Lato Black" size="50">Még egy klaxoszaurusz?!</font>

361
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
Klaxosaurus!

362
00:17:17,340 --> 00:17:19,300
Fuss el! Keress menedéket!

363
00:17:19,300 --> 00:17:23,520
Moho osztály, mi? Ez nagy, 
erős és szép megjelenésű.

364
00:17:23,520 --> 00:17:26,940
Nincs itt az ideje a kötetlen kommentelésnek! 
Készülj fel a kiürítésre!

365
00:17:26,940 --> 00:17:28,860
Siess és szedd vissza a parazitákat!

366
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
<font face="Lato Black" size="50">Mi történik?</font>

367
00:17:32,280 --> 00:17:34,070
<i>A 2. garázs megsérült.</i>

368
00:17:34,650 --> 00:17:36,820
<i>Alkalmatlan Delphinium elhelyezésére.</i>

369
00:17:50,340 --> 00:17:52,130
Görcs, most?

370
00:17:52,130 --> 00:17:56,930
Milyen csúnya látvány. Vajon ő 
újra felfalja a porzóját?

371
00:17:56,930 --> 00:17:59,640
Nehéz megmondani, melyik 
az igazi szörnyeteg itt.

372
00:18:15,570 --> 00:18:16,320
Srácok!

373
00:18:16,820 --> 00:18:17,700
<font face="Lato Black" size="50">Mi a fene?</font>

374
00:18:44,510 --> 00:18:46,930
Ó... Mi volt ez?

375
00:18:47,930 --> 00:18:50,480
Huh? H-hé...

376
00:18:51,270 --> 00:18:54,110
Felejtsd el őt. Elvégezte.

377
00:18:54,110 --> 00:18:55,400
te vagy...

378
00:18:56,400 --> 00:18:58,110
Mit csinálsz odabent?

379
00:18:58,110 --> 00:19:01,530
Mi, kérdezed? megyek 
persze szörnyvadászat.

380
00:19:01,910 --> 00:19:04,910
<font face="Lato Black" size="50">Egyedül fogod vezetni ezt a robotot?</font>

381
00:19:04,910 --> 00:19:06,410
mennem kell.

382
00:19:06,410 --> 00:19:08,580
W-Várj egy kicsit!

383
00:19:08,580 --> 00:19:10,250
Nem teheted! Megsérültél!

384
00:19:10,250 --> 00:19:11,540
Félre az utamból!

385
00:19:12,130 --> 00:19:15,630
Ez őrültség. Amellett, 
most egyedül vagy.

386
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
A FRANXX-ot nem lehet egyedül irányítani.

387
00:19:18,460 --> 00:19:20,260
<font face="Lato Black" size="50">Mindig egyedül vagyok.</font>

388
00:19:20,720 --> 00:19:24,140
Ez mindig is így volt. megszoktam.

389
00:19:24,140 --> 00:19:25,930
Nem! Meg fogsz halni!

390
00:19:28,220 --> 00:19:30,310
Nem félek a haláltól.

391
00:19:30,310 --> 00:19:33,400
Az a dolog beindul 
végül újra mozog.

392
00:19:33,400 --> 00:19:36,440
És ha megtörténik, mindenki 
itt mindenesetre meghal.

393
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
<font face="Lato Black" size="50">Nem félek a haláltól.</font>

394
00:19:39,070 --> 00:19:42,570
dolgom van.

395
00:19:43,530 --> 00:19:45,330
megyek.

396
00:19:46,660 --> 00:19:47,700
<i>Tehetetlen vagyok.</i>

397
00:19:48,370 --> 00:19:50,830
<i>Jelenleg nem tudok segíteni a barátaimnak</i>

398
00:19:51,120 --> 00:19:53,580
<i>vagy harcolj egy klaxosaurusszal.</i>

399
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
<i>Én is erre gondoltam.</i>

400
00:19:56,630 --> 00:19:58,420
<font face="Lato Black" size="50"><i>De ahogy bámultam az előttem álló lányt,</i></font>

401
00:19:59,340 --> 00:20:01,930
<i>a szavak, amelyek kikerültek az ajkaimból, ezek voltak:
valamiért...</i>

402
00:20:03,890 --> 00:20:04,720
Várj.

403
00:20:06,050 --> 00:20:07,760
Veled fogom vezetni azt a robotot.

404
00:20:07,760 --> 00:20:11,520
Nem foglak elengedni egyedül.

405
00:20:12,270 --> 00:20:13,100
Ó?

406
00:20:13,650 --> 00:20:15,610
<font face="Lato Black" size="50">Készen állsz a halálra?</font>

407
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
nem tudom.

408
00:20:18,480 --> 00:20:22,700
De ahogy most vagyok, nem tartozom sehova.

409
00:20:23,240 --> 00:20:25,530
Ez nem különbözik a halotttól.

410
00:20:25,530 --> 00:20:28,490
Szóval vigyél magaddal!

411
00:20:28,870 --> 00:20:32,000
Huh... Te tényleg olyan vagy, mint én.

412
00:20:32,500 --> 00:20:34,870
Te és én nagyon hasonlítunk.

413
00:20:34,870 --> 00:20:38,380
<font face="Lato Black" size="50">Sok idő telt el azóta 
Utoljára láttam embert sírni.

414
00:20:39,090 --> 00:20:42,340
Tetszik a szemed.
Megdobogtatja a szívemet.

415
00:20:45,260 --> 00:20:46,840
Most gyere hozzám.

416
00:20:54,020 --> 00:20:55,900
Hadd ízleljek belőled.

417
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
Ön most...

418
00:20:58,400 --> 00:20:59,820
drágám!

419
00:21:17,080 --> 00:21:18,170
Visszajött!

420
00:21:18,170 --> 00:21:19,380
<font face="Lato Black" size="50">Újra mozog!</font>

421
00:21:24,470 --> 00:21:26,260
W-Megették?

422
00:21:26,260 --> 00:21:27,010
Nem.

423
00:21:27,390 --> 00:21:28,510
ez...

424
00:21:47,200 --> 00:21:50,870
Amikor a negatív és a pozitív -
férfi és női tényezők kombinálódnak,

425
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
és szívük eggyé válik,

426
00:21:52,830 --> 00:21:56,870
a vaslány felfedi igazi alakját.

427
00:22:01,130 --> 00:22:03,840
<font face="Lato Black" size="50">Most <i>ez</i> egy FRANXX!
Milyen igazán szép!

428
00:22:03,840 --> 00:22:06,050
Te vagy a legjobb, Strelizia!

429
00:22:06,050 --> 00:22:08,010
De ki irányítja?

430
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
A játéknak vége.

431
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
Ez egy FRANXX,

432
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
milyen robotot fogunk vezetni.

433
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="51"><font color="

434
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
{\an7}m 658,125 183,375 l 788,625 183,375 788,625 244,125 658,125 244,125

435
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Egyedül és magányosan

436
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Egyedül és magányosan

437
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="34"><font color="

438
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Az osztálytermem ablakán keresztül az eget kérdezem

439
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Az osztálytermem ablakán keresztül az eget kérdezem

440
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Az osztálytermem ablakán keresztül az eget kérdezem

441
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

442
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari to sora ni tou

443
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari to sora ni tou

444
00:23:06,480 --> 00:23:11,700
<i>Nem tudom miért, de a meleg érintés
az ajkaitól megdobogtatta a szívem.</i>

445
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

446
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Miért élek?

447
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}Miért élek?

448
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru nem?

449
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru nem?

450
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="51">{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru nem?</font>

451
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Mert nem tudom

452
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Mert nem tudom

453
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Mert nem tudom

454
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

455
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

456
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

457
00:23:12,870 --> 00:23:17,620
<i>Ezen kívül semmire nem emlékszem
mi történt akkoriban a pilótafülkében.</i>

458
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}Az álom, amelyet egykor a tankönyv margóján ábrázoltam

459
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

460
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}Az álom, amelyet egykor a tankönyv margóján ábrázoltam

461
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

462
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

463
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="51">{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa</font>

464
00:23:20,160 --> 00:23:20,870
Hiro?!

465
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Soha nem volt a felnőttek bábja

466
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Soha nem volt a felnőttek bábja

467
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Soha nem volt a felnőttek bábja

468
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

469
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

470
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

471
00:23:20,870 --> 00:23:22,630
Mit csinál ott?

472
00:23:22,630 --> 00:23:24,460
Várj, van még valaki.

473
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

474
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Olyan volt, mint egy szárnyaló madár igazi szabadsággal

475
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Olyan volt, mint egy szárnyaló madár igazi szabadsággal

476
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

477
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

478
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

479
00:23:24,460 --> 00:23:25,750
Ezek...

480
00:23:25,750 --> 00:23:26,800
...kürtök?

481
00:23:29,170 --> 00:23:31,340
Úgy érted, hogy a bibe az?

482
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Miért mutatták meg nekem a jövőt?

483
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

484
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}Miért mutatták meg nekem a jövőt?

485
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

486
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

487
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

488
00:23:32,260 --> 00:23:34,350
<font face="Lato Black" size="50">A társgyilkos.</font>

489
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Ha soha nem akarták észrevenni?

490
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Ha soha nem akarták észrevenni?

491
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Ha soha nem akarták észrevenni?

492
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}kanaereru chikara wo

493
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

494
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Kanaereru chikara wo

495
00:23:34,800 --> 00:23:37,180
Hadd mutassam be.

496
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Annyira kegyetlenek voltak

497
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Annyira kegyetlenek voltak

498
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Annyira kegyetlenek voltak

499
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

500
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

501
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

502
00:23:37,180 --> 00:23:41,850
Ez a kódszám 002, egy bibe a
Az APE különleges erők egysége közvetlenül irányítja.

503
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

504
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Még a szoknyám hosszát sem tudom eldönteni

505
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Még a szoknyám hosszát sem tudom eldönteni

506
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukato no take sae

507
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

508
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukato no take sae

509
00:23:42,730 --> 00:23:45,060
Ő egy lány, aki klaxosaurus vért hordoz.

510
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Nem beszélve arról, hogy megvalósítsam az álmomat

511
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Nem beszélve arról, hogy megvalósítsam az álmomat

512
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
<font face="Christine" size="56">{\an9}Nem beszélve arról, hogy az álmom valóra váltsam</font>

513
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

514
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

515
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

516
00:23:46,980 --> 00:23:50,280
<i>De miután megtette ezt a lépést 
szabad akaratomból,</i>

517
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

518
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Hol van az igazi énem?

519
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}Hol van az igazi énem?

520
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

521
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

522
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

523
00:23:51,360 --> 00:23:55,870
<i>Úgy éreztem, hogy újra képes leszek repülni.</i>

524
00:23:55,870 --> 00:23:58,740
Megtaláltam, kedvesem.